You could try to pressure test that fuel tank, or just pull the trigger and replace it now.
You need to pull the deck and replace the hoses anyway. Break out the impact driver you have about a hundred screws to deal with.
Your boat started out in better shape than mine! You are making progress.